Dilwale Dulhania Le Jayenge (1995)

මේකෙ නමේ ඉංග්‍රීසි තේරුම් ගත්තම The big hearted will take away the bride නෙ. ඒ කියන්නෙ "සැබෑ පෙම්වතාට මනාලිය හිමිය" වගේ තේරුමක්. එහෙම බැලුවම ෆිල්ම් එකේ නමම තඩි ස්පොයිලර් එකක් . හැබැයි ඉතිං මේ වගේ හින්දි ෆිල්ම්ස් වල ඔය දේ ඇරෙන්න වෙන එකක් වෙන්නෙත් නැති නිසා එක අතකට අමුතුවෙන් ස්පොයිල් වෙන්න දේකුත් නෑ.

හැබැයි ෆිල්ම් එක බලලා ඒකෙ විකිපීඩියා පේජ් එක කියවද්දි තේරුන දේ තමා මේක හිතුවට වඩා සුවිශේෂී ෆිල්ම් එකක්ය කියන එක.

ඒක සුවිශේෂී වෙන්න කාරණා ගොඩක් තියෙනවා.
එකක් තමා මේ වගේ හිට් වුනු ෆිල්ම්ස් ගොඩක් හදපු ආදිත්‍ය චොප්රගෙ පළවෙනි චිත්‍රපට අධ්‍යක්ෂණය මේක වීම. නිෂ්පාදනය කරල තියෙන්නෙ එයාගෙ තාත්තා (යාෂ් චොප්රා)බව නම් ගොඩ දෙනෙක් දන්න දෙයක්නෙ.
ඉතිං ආදිත්‍යට උවමනා වෙලා තියෙනවා තමන්ගෙ පළවෙනි චිත්‍රපටය මිනිස්සුන්ට එපා නොවී නැවත නැවතත් බලන්න හිතෙන විදිහට කරන්න. හිතුවා වගේම මිනිහා ඒක සුපිරියට කරල තියෙන බව කියන්න පුලුවන් මොකද 1995 රිලීස් වෙච්ච ෆිල්ම් එක, අද මේ 2018 අවුරුද්දෙත් මුම්බායේ මරත මන්දීර් සිනමා ශාලාවේ තිරගත වෙනවා. මේක පනස් වතාවකට වඩා බලමු අයත් ඇතුලුව පට්ට ෆෑන් බේස් එහෙකුත් ඉන්නවා.

තවත් අමුතු කතාවක් තමා ආදිත්‍ය මුලින්ම මේකෙ කොල්ලගෙ චරිතය කරන්න ඕනෙ හොලිවුඩ් නලුවෙක් කියලයි තීරණය කරල තිබිල තියෙන්නෙ. ඒ කියන්නෙ කතාව තිබිල තියෙන්නෙ සුදු ජාතික (ඇමරිකන් ) කොල්ලෙක් සහ ඉන්දියන් කෙල්ලෙක් අතර ඇති වෙන ආදර කතාවක් විදිහට. ඉතිං ඒ චරිතය සඳහා ආදිත්‍ය හිතන් ඉඳල තියෙන්නෙ ටොම් කෲස්ව අරගන්නලු. ඒත් යාෂ් චොප්රා මේකට අකමැති වෙලා තියෙනවා . ඊට පස්සෙ තමා දැන් තියෙන විදිහට කතාව හදල තියෙන්නෙ. ඒත් ඒ හැදුවයින් පස්සෙත් මේකෙ ප්‍රධාන චරිතයට හින්දි නලුවෙක් හොයාගන්න ටිකක් අමාරු වෙලා තියෙනව. ආදිත්‍ය, ශාරුක්ට මුලින්ම ස්ක්‍රිප්ට් එක කියවන්න දුන්නම, ඒක කියවල ශාරුක් කිව්වලු එයාට ඒක ගැලපෙන්නෙ නෑ ඒ නිසා බෑ කියල. ඊට පස්සෙ අමීර් කාන්ට දීලා එයත් බෑ කියල. සෙයිෆ් අලිකාන්ට දීලා එයත් බෑ කියල තියෙනවා. ඉන්පස්සේ ආපහු ශාරුක්ව කිහිප වතාවක් හම්බෙලා, අන්තිමේ ආදිත්‍ය කිව්වලු, "ඔයාට මේ ක්ෂෙත්‍රයේ සුපිරි තරුවක් වෙන්න ඕනෙනම්, ඔයා හැම කෙල්ලෙක්ගෙම සිහින කුමාරයා වෙලා හැම අම්මා කෙනෙක්ගෙම ආදර පුතා වෙන්නත් ඕනෙ" කියල . ඔන්න ඊට පස්සෙ තමා අරය වැඩේට හා කියල තියෙන්නෙ . හැබැයි සල්මාන් කාන් නම් ශාරුක්ට කියල තියෙනවා ඔයා මේක කරන්න අනිවා හිට් වෙයි කියල. සැබෑ ජීවිතේ තමන්ගෙ සහ ගෞරි කාන්ගෙ ආදර කතාවත් ෆිල්ම් එකේ කතාවට චුට්ටක් විතර සමාන වීමත් මේ ශාරුක්ගෙ මේ තීරණයට හේතුවක් උනාලු.

එතකොට කාජල්? එයානම් ආදිත්‍යගෙ හොඳ යාලුවෙක් නිසා, මේ ගැන කියපු ගමන් එක පයින් කැමති වෙලා.
තව එකක් තමා, ෆිල්ම් එකේ රාජ්ගෙ (ශාරුක්ගෙ) එක යාලුවෙක් විදිහට ඉන්නෙ කරන් ජොහාර්! ඔව් ඔව් අර පස්සෙ කුච් කුච් එක හැදුවෙ... එයා තමා.

ෆිල්ම් එකේ නමේ තේරුම මුලින් කිව්වනෙ, ඉතිං ඔය නම මේකට දාමු කියල යෝජනා කරල තියෙන්නෙ Kirron Kher කියල නිලියෙක්. 1974 දි තිරගත වුනු Chor Machaye Shor ෆිල්ම් එකේ තියෙනවා Le jayenge le jayenge කියල සින්දුවක්. අන්න ඒ සින්දුවෙ පදයක් අරං තමා ඔය නම දාල තියෙන්නෙ . ඒ සින්දුව, මේ ෆිල්ම් එකේ එක තැනකදි රාජ් (කොල්ල) නිකං මුමුණ මුමුණ යන සීන් එකක් තියෙනවා. අනික තමා , චිත්‍රපටයේ නමාවලියෙත් මේ නම යෝජනා කරපු කෙනාට ක්‍රෙඩිට්ස් දීලා තියෙනවා. ඒකත් සුවිශේෂ දෙයක්.

මේ ෆිල්ම් එක සුවිශේෂී වෙන්නත්, මෙච්චර ඉහළ රේටින්ග්ස් ගන්නත් මේක කතාවෙ තියෙන අමුතු වෙනස් ගතිය බලපෑවා.

මොකද මේක ඒ තාක් කල් රැල්ලට හදපු හින්දි ෆිල්ම්ස් වලින් වෙනස් වුනු නිසා. මේ කතාව යන්නෙ ඉන්දියාවේ ජීවත් නොවෙන ඉන්දියන් ජාතිකයන් මූලික කරගෙන. කොල්ලයි කෙල්ලයි දෙන්නම එහෙමයි. Non resident indians ලා නොහොත් NRI ලා. මේ අයව ටාගට් කරල කරපු නිසා ඉන්දියාවේ වගේම ලෝකෙ පුරා ඉන්න ඉන්දියන් ඩයස්පෝරා එකෙනුත් මේ චිත්‍රපටයට ලොකු මාකට් එකක් හැදුනා. අනික් දේ තමා , සාමාන්‍යයෙන් වට්ටෝරු හින්දි ෆිල්ම්ස් වල යන ඉන්දියාවේ ඉන්න තරුණයා හොඳ එකා, බටහිරට ලැදි එකා දුෂ්ටයා කියන දේ මේකෙදි අනික් පැත්ත ගහල තිබීම. ඒ වගේම සාමාන්‍යයෙන් එතෙක් සෑදුනු බහුතරයක් හින්දි ෆිල්ම් වල වුනා වගේ දෙමව්පියන්ට හොරෙන් පැනල යන එක ප්‍රමෝට් නොකර දෙමව්පිය කැමැත්ත සලකන විදිහට කතාව හදල තිබීම නිසා, ගතානුගතිකත්වය අගයන ඉන්දියානුවන් අතරෙත්, නූතනත්වය අගයන ඉන්දියානුවන් අතරෙත් එකලෙස ජනප්‍රිය වෙන්න මේ ෆිල්ම් එකට හැකි වුනා.

අවසාන වශයෙන් මේ සියලු කරුණු සහ තාක්ෂණ‍ය, කැමරාව වගේ දේවල් වලින් ආදිත්‍ය කරපු අලුත් වැඩ කෑලි නිසා, මේක අලුත්ම හින්දි චිත්‍රපට ටේන්ඩ් එකක් නිර්මාණය කරන්න මුල් වුනා. ඉන් පස්සෙ හැදුනු මේ විදිහටම ජනප්‍රිය වුනු හින්දි චිත්‍රපට ගොඩක මේ චිත්‍රපටයෙන් ඇහිඳ ගත්තු කතා කොටස් (උදාහරණයක් විදිහට කොල්ල හෝ කෙල්ල ඇමරිකාව යුරෝපය වගේ බටහිර රටක සිටීම), කැමරා ශිල්ප වගේ ඒවා දකින්න පුලුවන්.

ඒ වගේම, අර "1001 Movies You Must See Before You Die" කියල , ලෝකෙ සියලු චිත්‍රපට සලකලා සංස්කරණය කරන පොතේ, ඒ එක්දාස් එක ඇතුලෙ තියෙන හින්දි ෆිල්ම්ස් තුනෙන් එකක් වෙන්නෙත් මේක. ඒවගේම පැය තුනකුත් විනාඩි දහයක් යන මේ චිත්‍රපටය බොලිවුඩ් වල බිහිවුනු දිගම චිත්‍රපටයක් විදිහටත් සැලකෙනවා.

ඉතිං බලල නැත්තං බලන්න. හැබැයි ටේස්ට් එකට සෙට් වෙන්නැත්තං ඉතිං මට කරන්න දෙයක් නෑ 😊...